Recettes Gilles & Margot

Gâteau nantais (Agnès Blais)

nantais

Le gâteau nantais est né au XVIII ème siècle à Nantes à l’époque du commerce (triangulaire) avec les Antilles (Il comporte sucre de canne, rhum, vanille, bourbon,..)

Gougère bourguignonne (Soizic)

gougère

La gougère est une spécialité bourguignonne à base de pâte à choux et de fromage. Elle est généralement servie à l’apéritif.

Haddock au lait

haddock fumé

Le haddock est une préparation salée et fumée d’aiglefin ; ce poisson est pêché essentiellement sur les côtes de Norvège et d’Islande.

Horse radish sauce (Marion)

horseradish sauce

La sauce au raifort est couramment utilisés en Angleterre mais aussi en Allemagne et en Alsace. C’est une sauce onctueuse, légèrement piquante, d’une couleur crème.

Irish stew (Irlande, Kerry)

irish stew

Il s’agit d’une potée traditionnelle irlandaise, historiquement à base de viande de mouton. Elle est actuellement plutôt préparée à base d’agneau ou de bœuf.

Kig-ha-farz (Bretagne)

Kig ha farz

Recette venue de ma grand’mère bretonne, qui vivait du côté de Pleyben. Je l’ai testée deux fois, c’est relativement simple, mais le plus difficile est de trouver le sac à Kig-ha-Farz (voir le site tempête de l’ouest. Le nom : c’est littéralement « viande et farce » et ce plat vient du Léon, région à l’Ouest de Morlaix jusqu’à Brest.

Lemon Curd (mamie de Royan)

lemon curd

Le lemon curd est une recette typiquement anglaise à mi chemin entre une crème et une marmelade. Il est parfait pour accompagner les crêpes.

Lemon drizzle cake (Sheila)

lemon drizzle cake

Traduction littérale : Gâteau à la bruine de citron. C’est un gâteau au citron auquel on ajoute un sirop au citron.